De unde vine moca?
20 May 2013 @ 12:41
Vorbeam zilele trecute cu niste prieteni si incercam sa ne dam seama de unde vine cuvantul "moca". Stiu, nu este in dex, dar il folosim destul de des cu sensul de gratuit.
Mi-a dat o carte moca.
Voi aveti idee de unde vine acest "moca"?
Ti-a placut acest articol?
Există o expresie în argou, “pe de-a moaca”, una care se referă la ceva primit gratuit. De aici este posibil să fi apărut “moca”, prescurtat, ca să nu stai să întinzi toată sintagma în v vorbire.
Dar nici măcar expresia aceea nu aş putea spune de unde provine, de vreme ce nici ea nu ştiu să existe în DEX. O să iau un dicţionar de argou şi atunci aş putea fi mult mai pus la punct pe tema asta :)
Dupa cum spune si Bogdan din expresia “pe de-a moaca” echivalentul a ” pe ochi frumosi”..
Pai da, “pe de-a moaca”, dar si asta de unde vine?
http://www.romlit.ro/moca
Bună! Am întâlnit întâmplător (ori ba) blogoteca ta. Și, citind, surpriză, am dat peste “moca”. De ce surpriză? Pentru că și eu am meditat la dilema “moca”-ului, scriind despre aplicația Scurtătura. Am făcut câteva săpături pe Internet și am găsit cuvântul într-un dicționar de argouri în care era definit drept gratis, fără bani, pe degeaba, dar nu era și etimologia lui. Important e că oamenii reacționează dubios de bine când aud/văd/miros/simt cuvântul moca.
In perioada comunistă se dădeau ca “atenții” pachete de țigări Kent și pachete de cafea Mokka aduse din Iugoslavia. De aici, sensul de a primi ceva gratis – moca
Vine din limba turca